MBALL 宠物毛发与骨灰纪念珠
把属于毛孩的一部分，长久留在身边。
MBALL 将毛孩的毛发或骨灰制作成专属纪念珠， 把曾经真实存在的痕迹与珍贵回忆保存下来， 让这份陪伴以另一种方式继续留在您身边。
MBALL Pet Fur & Ashes Keepsake
Keep a part of your beloved pet close, always.
MBALL transforms your pet’s fur or ashes into a personalised keepsake bead, preserving a tangible part of their presence and the precious memories you shared. Their companionship can remain close to you, in another form.
守护之珠 Petal Ball
守护之珠（毛发纪念珠 Fur Keepsake）是由宠物毛发制成的独特宠物珠，就像宝可梦守护主人一样，代表着宠物与主人之间深厚的情感和信任。
每颗珠子蕴含宠物的个性和特征，让您永久珍藏这份回忆。
黑白色毛孩对应黑白色珠子，每颗兽之珠都经过精湛工艺制作，保证最高品质。
守护之珠是宠物留念和送礼的珍贵之选，让我们一起永久珍藏宠物的爱和美好。
Petal Ball MBALL Classic Series is a unique and personalized pet fur bead that lets you keep your furry friend close to your heart.
Petal Ball: A name that sounds like “pet” and “bead”, but also evokes the image of a flower, suggesting a beautiful and delicate product.
If the pet is black and white, the bead will also be presented in black and white.
永恒之珠 Eternity Ball
（骨灰纪念珠 Ashes Keepsake）之所以把骨灰珠子取名为永恒之珠。
永恒之珠是一种珍贵的家传之宝，可以保存您珍爱的亲人的骨灰。
永恒之珠也是夜明珠，可以吸收光然后在夜晚发亮。
每颗永恒之珠都是独一无二的，蕴含着宝藏传承和家族历史的记忆，让您可以永远珍藏它们。
它代表着爱和永恒，照亮黑暗，为您带来希望和安慰。
让我们一起将这份珍贵的情感留存在永恒之珠中，让它们照亮您的人生旅程，永恒璀璨。
Eternity Ball MBALL Classic Series are precious beads that hold the ashes of your loved ones, symbolizing eternal love.
They shine brightly in dark times, offering hope and comfort. Each bead carries family memories to cherish forever.
We carefully craft each ball for beauty and quality.
Let us preserve your emotions in the Eternity Ball, illuminating your life’s journey with eternal brilliance.
MBALL 树脂工艺｜Why MBALL Uses Resin
隐形名字 Invisible Name
毛孩的名字不会直接显现在珠子表面，而是透过 MBALL 的 Invisible Ink 隐形墨水技术隐藏其中。只有在特定波长的光线照射下，名字才会显现出来， 像一份只属于您与毛孩之间的秘密记号。
夜光 Glow In The Dark
MBALL 珠子能够吸收光线，并在黑暗中发出光亮。即使在夜里， 也能看见这一颗属于毛孩的纪念珠，为这份回忆增添一种特别的光。
RFID 连接功能 RFID Connectivity
部分 MBALL 珠子内置 RFID 功能，让传统纪念珠加入数码连接元素。 除了保存毛发或骨灰，也让实体纪念拥有更多延伸和连接的可能。
每一颗纹理都独一无二 Unique Texture
每只毛孩的毛色、粗细、质感和排列本来就不一样，因此制作出来的纹理也不会重复。 没有两颗 MBALL 会完全相同，每一颗都是根据毛孩本身的特征自然形成， 真正属于它自己的纪念。
MBALL 纪念珠定制流程 Customisation Process
免责声明
如运输途中遗失，可获得 100% 退款保障。
Lost shipments are covered by a 100% refund guarantee.
工匠会尽力制作出最高品质的作品，但轻微的不完美也是每件作品独特、迷人及富有细节的一部分。 购买即表示您理解并接受成品可能出现一些轻微瑕疵，例如白色痕迹、气泡、RFID 芯片未完全被遮盖等。
While the artisans make every effort to achieve the highest quality, minor imperfections are part of what makes each piece unique and distinctive. By purchasing, you acknowledge and accept that slight imperfections may occur, such as white marks, bubbles, or partially visible RFID chips.
最终成品的颜色会比原本毛发深一个色调，类似宠物毛发沾湿后的颜色。
The finished bead will generally appear one shade darker than the original fur, similar to the appearance of wet fur.
原因是这类毛发的遮盖度不足，无法把芯片隐藏起来。与较粗的毛发相比， 棉絮状毛发制作出来的珠子也不会呈现明显的毛发线条。
不过，棉絮状毛发的透光度较高，因此相比其他毛发类型， 夜光效果会更加明显。
棉絮状毛发的犬种例子包括： Maltese 马尔济斯、Schnauzer 雪纳瑞、Poodle 贵宾犬、 Shih Tzu 西施犬、Yorkshire Terrier 约克夏等。
This type of fur is not opaque enough to conceal the chip. Compared with coarser fur, cotton-like fur may also show less distinct fur-line patterns.
However, cotton-like fur is more translucent, which may produce a more noticeable glow-in-the-dark effect.
Examples of cotton-like fur breeds include Maltese, Schnauzer, Poodle, Shih Tzu and Yorkshire Terrier.